So, wie man Lektionen duplizieren und in andere Kurse schieben kann, so sollte es auch möglich sein, diese Lektionen in Unterkapitel schieben zu können - geht meines Erachtens nach nicht (lasse mich gerne belehren)
Ich hielte die Funktion für hilfreich, Kommentare nachbearbeiten zu können. Gerade beim Schreiben mit dem Smartphone schleichen sich gern Fehler durch die Autokorrektur ein. Oder ein falsch gesetzter Link könnte so korrigiert werden.
Es ist oft sehr aufwendig ein Video oder ein Element in einen anderen Kurs oder ein Modul zu kopieren. Da würde eine einfache paste and copy Funktion sehr weiterhelfen.